Spotting the Glitches: A Guide to Fact-Checking AI Chatbots